Ir al contenido

Términos del Servicio

Los términos para usar este sitio y para la atención que brindamos.

Última actualización:

En resumen
  • Este sitio es información, no consejo veterinario. Leerlo no nos convierte en el veterinario de su mascota.
  • No somos un servicio de emergencias. En una emergencia, acuda al hospital veterinario de 24 horas más cercano.
  • Una cita existe cuando nosotros la confirmamos, no cuando usted la solicita.
  • Los presupuestos son estimaciones. El pago se realiza al momento del servicio.
  • Avísenos con tiempo razonable si necesita cancelar. Vamos en camino hacia usted.

Un resumen en lenguaje claro, para orientarse. Las secciones siguientes son los términos que realmente aplican.

Aceptación de estos términos

Usar este sitio significa que usted acepta estos términos. Si no los acepta, por favor no use el sitio. Los revisamos de vez en cuando; la fecha al principio indica cuándo fue la última vez.

Estos términos cubren este sitio y la forma general de nuestro servicio. La atención de un animal en particular se rige por lo que acordemos con usted en ese momento, por los presupuestos y consentimientos que usted firme, y por los estándares que la ley de Utah fija para una práctica veterinaria licenciada. Donde aquello y esta página difieran, prevalece aquello.

El sitio es información, no consejo médico

Todo lo que hay aquí — las descripciones de servicios, cómo es una visita, las orientaciones generales — está escrito para ayudarle a decidir si llamarnos. No es un diagnóstico, no es un plan de tratamiento y no sustituye a un veterinario examinando a su animal. Por favor, no retrase la atención por algo que leyó en un sitio web, incluido este.

Este sitio no crea una relación veterinario-cliente-paciente

La relación veterinario-cliente-paciente es el requisito legal previo para diagnosticar, tratar y recetar. Se forma cuando uno de nuestros veterinarios ha examinado a su mascota, ha asumido la responsabilidad de su atención y usted ha aceptado.

Navegar por este sitio no la crea. Llamar o escribir para hacer una pregunta no la crea. Sin ella no podemos recetar legalmente, y no vamos a adivinar sobre un animal que no hemos visto.

Emergencias

Si su mascota está teniendo una emergencia, deje de leer y vaya. Llame al hospital veterinario de emergencias de 24 horas más cercano, o a la clínica abierta más próxima. Nuestra línea se atiende solo en horario laboral, y una práctica móvil está por diseño a minutos u horas de distancia. Un hospital de emergencias ya está con personal y esperando.

Hasta dónde vamos

Atendemos los condados de Davis, Salt Lake, Tooele y Utah. Las direcciones en el borde de esa zona, o fuera de ella, las evaluamos caso por caso — llame y pregunte, y le diremos con claridad si podemos ir y cuál sería el cargo por traslado.

Podemos no aceptar una visita donde no podamos trabajar con seguridad: sin estacionamiento o acceso seguro, sin iluminación después del anochecer, condiciones que pongan en riesgo al equipo o al animal, o un animal que no estemos equipados para atender en casa.

Solicitar y confirmar una cita

Llamar o escribir inicia una solicitud. Se convierte en cita cuando le confirmamos el día y la franja de llegada. Hasta entonces, no hay nada reservado.

Damos franjas de llegada, no horas exactas, y las cumplimos tan estrictamente como el tráfico, el clima y el animal que tengamos delante lo permitan. Si vamos con retraso, se lo diremos. Si la visita anterior a la suya se convierte en una emergencia, quizá tengamos que moverla — y llamaremos, no enviaremos un mensaje esperando que lo lea.

Lo que necesitamos de usted

  • Un adulto de 18 años o más, con autoridad para tomar decisiones sobre el animal, presente durante toda la visita.
  • Un lugar seguro para estacionar cerca de la puerta, y un camino despejado hacia adentro.
  • Su mascota contenida y tranquila cuando lleguemos — una habitación cerrada, una correa o una transportadora. Los animales sueltos son la razón por la que una visita sale mal.
  • Las demás mascotas aseguradas en otra parte de la casa.
  • Un historial honesto, incluidas mordeduras previas, agresión por miedo o problemas de manejo. Preferimos mucho más saberlo de antemano y llegar preparados que llevarnos una sorpresa en la mesa de su cocina.
  • El estado de vacunación antirrábica de su mascota, o un honesto “no lo sé”. Utah exige reportar las mordeduras y cumplir las reglas de cuarentena. Eso no es algo sobre lo que podamos ser discretos.

Si las condiciones en la dirección hacen imposible una visita segura, puede que tengamos que detenernos y reprogramar. El cargo por traslado puede aplicarse igualmente, porque la unidad ya condujo hasta allí.

Recetas y medicamentos

Recetamos únicamente para animales que hemos examinado, y solo cuando existe una relación veterinario-cliente-paciente vigente. Una renovación puede requerir un control o análisis de laboratorio actualizados; eso es un criterio clínico, no una política que podamos pasar por alto. Si prefiere surtir la receta en otro lugar, se la escribimos.

Los medicamentos dispensados no se pueden devolver una vez que han salido de nuestras manos. Las sustancias controladas se manejan bajo normas federales y de Utah que no nos dejan margen de discreción.

Cuidados al final de la vida

Antes de una cita de eutanasia pedimos identificación y confirmación de que usted es el propietario, o está autorizado por el propietario, además de un consentimiento firmado. El veterinario tratante toma la decisión clínica final sobre si la eutanasia es apropiada, y puede no realizarla cuando no lo sea.

Repasaremos las opciones posteriores — cremación privada, cremación comunitaria, entierro en casa donde las normas locales lo permitan — antes de la cita, para que nadie tenga que tomar esas decisiones en el momento.

Presupuestos, tarifas y pago

  • Los precios se cotizan antes del trabajo, por escrito cuando el monto es significativo.
  • Un presupuesto es un rango basado en lo que sabemos antes de examinar al animal. Los hallazgos cambian los presupuestos. No pasaremos de lo que usted aprobó sin consultarle primero.
  • El pago se realiza al momento del servicio, salvo que hayamos acordado otra cosa por escrito.
  • Puede aplicarse un cargo por traslado según la distancia. Le diremos el monto antes de agendar, no después de llegar.
  • Las tarjetas rechazadas y los pagos devueltos pueden conllevar el cargo que nos cobra nuestro procesador, y los saldos impagos pueden enviarse a cobranza.

Cancelaciones, cambios y ausencias

Reservamos tiempo de traslado y conducimos hasta usted, así que una visita cancelada no es lo mismo que un hueco vacío en una sala de espera. Avísenos con toda la anticipación que razonablemente pueda — al menos 24 horas — y no hay ningún problema.

Una visita cancelada con menos aviso que ese, o que nadie esté en casa cuando llegamos, puede conllevar un cargo por cancelación o traslado, del cual le habremos informado al agendar. Las ausencias repetidas pueden llevar a que pidamos pago por adelantado, o a que dejemos de agendar. La vida pasa — llámenos y hablemos, y lo resolvemos.

Llamadas y mensajes de texto

Al darnos su número, usted acepta que podamos llamarle y enviarle mensajes de texto sobre la atención de su mascota. Responda STOP para detener los mensajes, o HELP para obtener ayuda. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Nuestra línea se atiende en horario laboral; no se vigila de noche y no es para emergencias. Lo que hacemos con su número está explicado en la Política de Privacidad.

Uso de este sitio

El texto, las fotografías, las ilustraciones, el logotipo y el diseño de este sitio pertenecen a PetFocus o a quienes nos los licenciaron. Puede leer, imprimir y compartir páginas para su propio uso en el cuidado de sus animales. Por favor, no las republique, no las venda, no las extraiga de forma masiva ni las entregue a un servicio que lo haga.

No intente dañar, sobrecargar o sondear el sitio, hacerse pasar por nosotros, ni usarlo para nada ilícito.

Enlaces a otros sitios

Enlazamos a mapas, registros y otras prácticas cuando resulta útil. Esos sitios no son nuestros, y no somos responsables de lo que digan, vendan o recopilen.

El sitio se ofrece tal como está

Procuramos mantener el sitio exacto y actualizado, pero no garantizamos que esté libre de errores, siempre disponible, ni correcto en todo momento. Los servicios, los horarios, la cobertura y los precios cambian. Nada de lo que hay aquí es una oferta vinculante — confirme por teléfono cualquier cosa que sea importante.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permite la ley de Utah, PetFocus no es responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de este sitio o de algo que usted haya leído en él, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada del sitio en sí se limita a 100 dólares estadounidenses.

Ese límite se refiere al sitio web. No limita, renuncia ni afecta ningún derecho que usted tenga respecto de la atención veterinaria que efectivamente brindamos, y tampoco querríamos que lo hiciera.

Indemnización

Si el uso indebido que usted haga de este sitio da lugar a una reclamación contra nosotros, usted acepta cubrir el costo razonable de defenderla.

Ley aplicable

La ley de Utah rige estos términos, sin considerar sus reglas de conflicto de leyes. Cualquier disputa sobre este sitio o estos términos corresponde a los tribunales estatales o federales con sede en Utah, y ambas partes lo aceptamos.

Inglés y español

Publicamos este sitio en ambos idiomas porque ejercemos en ambos. La traducción se hace con cuidado y de buena fe. Si alguna vez las dos versiones entran en conflicto sobre un punto legal, prevalece la versión en inglés.

Si alguna parte no es válida

Si un tribunal determina que una cláusula no es exigible, esa cláusula se reduce a lo que sí lo sea, o se elimina, y el resto sigue vigente.

Cambios a estos términos

Podemos revisar estos términos. La versión vigente es siempre la de esta página, con su fecha al principio. Seguir usando el sitio después de un cambio significa que usted lo acepta.

Contacto

Preguntas sobre estos términos, o sobre una visita — llámenos o escríbanos. Le responde una persona.